Prevod od "i zamalo" do Brazilski PT

Prevodi:

e quase

Kako koristiti "i zamalo" u rečenicama:

Ostala sam i zamalo umrla zbog toga!
Eu fiquei e quase morri por isso!
otišao sam do ženskog toaleta i zamalo da se ispišam u lavabo.
Fui ao banheiro feminino, quase mijei na pia! Estou encrencado!
Slomio si ruku obezbeðenju i zamalo izbio oko reditelju.
Você fraturou o braço do segurança e quase o deixou sem olho.
Zatim je mlada majka kidnapovana i zamalo žrtvovana na oltaru.
Depois, uma jovem mãe foi seqüestrada... e quase morta em um altar.
Nisu to znali i zamalo sam se udavio.
Eles não sabiam, mas quase me mataram.
Jednog dana sam zapela u tvom prisustvu, i zamalo pala.
Um dia, eu tropecei na sua presença, e quase caí.
Sinoæ sam bio u radnji, ti si upala i zamalo sve upropastila!
Ontem, eu estava na loja, você se meteu e quase estraga tudo.
Postavio sam kapetanu nekoliko pitanja i zamalo da me uhapsi.
Eu fiz algumas perguntas ao capitão e... quase fui preso.
I zamalo da je slupao auto pokušavajuæi da mi doda salvete iz brze hrane, što nije nešto sa èim bi poželeli da zaèepite rupu.
"E ele quase bateu o carro, " "ao tentar me dar um monte de guardanapos de lanchonete, " "o que não é algo que se queira enfiar dentro da xoxota."
Ona je zasigurno završila svoje misiona- rstvo i zamalo postigla Libijski utjecaj.
Ela definitivamente fez, e com certeza fez muito mais.
Jednom sam otvorio jednog i zamalo da povratim
Eu abri um, uma vez... Eu quase vomitei.
Bila si pijana i zamalo da padnes na prugu, povukao sam te u poslednjem trenutku.
Você estava totalmente bêbada e quase caiu nos trilhos. Eu a puxei no último segundo.
I njegov prozor je bio otvoren, prehladio se, i zamalo umro.
E a janela foi aberta, ele pegou a friagem e quase morreu.
I zamalo me nisu uhapsili kad sam je pokušala vratiti.
Quase fui presa quando fui devolver.
Vec je bilo mrtvo, ali su ga podigli i presekli mu grkljan, jer su pokusavali da me naljute, i zamalo ga nisam udario.
Já estava morto, mas o suspenderam e cortaram sua garganta, estavam apenas tentando me irritar, e eu quase bati nesse sujeito.
Danas, putovala sam kroz vreme, borila se sa leteæim vanzemaljcima, i zamalo mi glava nije odseèena.
Até agora, já viajei no tempo, lutei contra um alienígena voador e quase fui decapitada.
Moj prijateljioca Chloe je isto uradila i zamalo da kresne svog brata.
Minha amiga Chloe usou e quase transou com o irmão.
I zamalo sam pomislio da se neæete pojaviti!
E eu pensei que ele não iria aparecer!
Bila sam sama u mraku i zamalo sam umrla.
Estava sozinha no escuro e quase morri.
Jednom su ga napali iz zasede kod Ravensberga i zamalo je poginuo.
Teve uma emboscada em Ravensberg e quase foi morto.
Ubacila se u ovaj hram pred vašim nosom i zamalo me živog skuvala.
Ela se infiltrou neste templo embaixo de seus narizes e quase me cozinhou vivo.
I zamalo da upropastim ceo vikend.
É, provavelmente arruinaria todo o fim de semana, não é?
Prišunjao mi se i zamalo da mi probije bubne opne.
Ele se esgueirou por trás de mim e ele quase flagra meus tímpanos.
Tu je uvek Vejd, a i zamalo se nisi smuvala sa njim.
Está demorando com o curativo, doutora.
Društvena si osoba i zamalo si uspio s ovim.
É um cara do povo. E quase conseguiu aqui.
Evane, oteo te i zamalo ubio psihoticni momak iz bratstva.
Evan, você foi sequestrado e quase morto por um psicopata de uma fraternidade.
Bio sam na raskrsnici kada je veliki crni 4x4 kamion sa zatamnjenim staklima, izleteo i zamalo me udario.
Estava parado no cruzamento, veio uma enorme caminhonete preta 4x4, de vidros escuros, passou direto e quase bateu em mim.
Ali nije reagovao, i zamalo da odustanem kada sam rekla:
Mas ele não reagiu, eu tinha quase desistido, quando eu disse:
Dobila sam alergiju na orahe, i zamalo umrla.
Eu tenho uma severa alergia à nozes, e eu quase morri.
Dva meseca motrimo na onaj klub, vi se pojavljujete poput amatera i zamalo nam sve uništavate.
Há dois meses vigiamos a boate. Vocês aparecem como duas amadoras e quase estragam tudo!
I zamalo da me suspenduju zbog toga.
E quase fui suspenso por isso.
Pretpostavljam da je to zato što mi Ezra nedostaje i zamalo da poginem u utorak i miriše na cimet.
Porque sinto falta do Ezra, e quase morri quinta passada, e ele cheira canela?
Mesec dana kasnije, Arapi su nas napali, i zamalo da kapituliramo.
E um mês depois o ataque árabe quase nos levou ao mar.
Emili, auto ti je preorao kroz dnevnu sobu i zamalo ubio tebe i tvoju mamu.
Emily, um carro entrou na sala, quase matou você e sua mãe.
Umjesto toga, uzeo sudbinu cijelog svijeta u svoje ruke, i zamalo sve uništio!
Em vez disso pegou o destino do mundo nas mãos - e quase jogou fora! - E o que teria feito?
I onda je sve pošlo po zlu i zamalo su te ulovili.
E fez o maior caos, e quase foi pego.
Kao onaj sa Vol Strita što se penjao na zgrade i zamalo postigao da Vinsent iskljuèi ljudskost zauvek?
Igual ao cara de Wall Street que escalava prédios e quase forçou Vincent a voltar ao modo primário permanentemente?
I zamalo sam premlacena zbog toga.
E quase fui agredida por isso.
Ali moji drugovi jesu umrli, i zamalo s njima i Vang i ja.
Mas meus companheiros morreram, E quase nos matou.
Zaljubljenost jednog èoveka uništila je helikopter, spalila 400 hektara šume i zamalo ubila desetak ljudi.
Algo terrível já aconteceu com você? Acidente de carro? Você sabe o que fazer?
Ali juèe, jedan od tih medveda je ušao u jedan stan, u 16 arondismanu, i zamalo da je ubio ženu koja tamo stanuje.
Aí, ontem, um dos ursos apareceu em um apartamento na 16ª avenida e quase matou a mulher que mora lá.
Kvin je pogoðen i zamalo je umro.
Quinn foi atingido. Ele quase morreu.
Ja nisam nikog bacio na zemlju i zamalo zapoèeo jebene nerede.
Não joguei um cara no chão nem tentei incitar um tumulto.
Izgleda da je Peterson-ov otac rešio da svedoèi protiv svog bivšeg partnera i zamalo je izboden na smrt.
Parece que o pai concordou em testemunhar contra seu antigo parceiro e quase foi esfaqueado até a morte.
IM: Stvar je bila na granici i zamalo nije uspela.
EM: Foi um susto. As coisas quase não funcionaram.
(Smeh) I zamalo su me smenili u procesu.
(Risos) E fui quase cassado durante o processo.
3.0536749362946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?